Galdakaoko Udala. Servicios

Ver submenú

Servicios

Normativa en torno al Euskera y derechos lingüísticos de la ciudadanía

Aprender euskera

Corrección y traducción de textos

Enlaces de interés

Euskaldunización del Ayuntamiento

Patrimonio lingüístico

Hiri udalekuak

Ubicación y contacto

Uso del euskera

En el �mbito del euskera hay que distinguir dos dimensiones: la interna y la externa. La dimensi�n interna se refiere a las din�micas propias del ayuntamiento; la externa, a las din�micas del municipio.

Dimensi�n Interna. Administraci�n

Est� vinculada al cumplimiento de los objetivos establecidos tanto en la ley de 1989 sobre la Funci�n P�blica Vasca, como en el decreto de 1997, por el que se regula el proceso de normalizaci�n del uso del euskera en las administraciones p�blicas de la Comunidad Aut�noma de Euskadi. Por lo tanto, las funciones principales que se deben garantizar en esta dimensi�n son dos: el dise�o y la ejecuci�n del plan para la normalizaci�n ling��stica, y el dise�o y la ejecuci�n del plan de su uso.

ESEP (202 Kb-pdf)

Udal Araudia - Normativa municipal (51,9 Kb-pdf)

Estilo liburua (848 Kb-pdf)

Plan de normalizaci�n del uso del Euskera 2019-2022 (951 Kb-pdf)

Dimensi�n externa. Plan de Acci�n para la Promoci�n del Euskera

El Ayuntamiento de Galdakao ha desarrollado en los �ltimos a�os varios planes estrat�gicos para avanzar en la normalizaci�n del euskera. El plan actualmente en vigor es el Plan de Acci�n para la Promoci�n del Euskera. Una de las funciones del Servicio de Euskera es la de dise�ar y desarrollar las actividades previstas en dicho Plan, en colaboraci�n con el Consejo Asesor, formado por agentes sociales.

Si quieres participar en el Consejo Asesor: 944010540, zuztarretatik@galdakao.net

�mbito socio-econ�mico

Para que el euskera sobreviva, es imprescindible intervenir y progresar en el �mbito socio-econ�mico.

Comercio

Se ofrece un servicio gratuito de traducci�n y correcci�n de textos. Asimismo, se conceden subvenciones para rotular en euskera o en euskera y castellano el paisaje ling��stico de los establecimientos comerciales y hosteleros.

Serv. de traducci�n y correci�n (134 Kb-pdf)

Paisaje ling��stico (123 Kb-pdf)

Carteles:

Arraindegia (61,2 Mb-pdf)
Artxoa (27 Mb-pdf)
Barazkiak (64,2 Mb-pdf)
Behia (28 Mb-pdf)
Fruta-denda (70,4 Mb-pdf)
Txarria (21,7 Mb-pdf)

Bardinean, euskeraz!

Bardinean, euskeraz! es una herramienta simple y eficaz para dar a conocer los servicios en euskera que se ofrecen en el municipio. Se trata, al fin y al cabo, de una herramienta para anunciar la oferta de diversas actividades. La aplicaci�n recoge los datos de quienes ofrecen su servicio en euskera, los selecciona, y los pone a disposici�n de quienes desean recibir el servicio en euskera, facilitando y aligerando la relaci�n entre las personas interesadas.

M�s informaci�n AQU�

Ocio

Colonias de verano

Las colonias de verano son una alternativa para pasar la temporada estival en euskera, en un ambiente que fomenta la coeducaci�n, la integraci�n y la normalizaci�n. Se apuesta claramente por la convivencia entre el alumnado procedente de distintos centros de ense�anza, barrios, or�genes y culturas. Una de las bases sobre las que se asienta el proyecto es precisamente la educaci�n, que en este caso se traduce en actividades creativas y en el juego. Se trata de una actividad dirigida a ni�os, ni�as y j�venes de 3 a 11 a�os. Amplia y diversa oferta que a�o tras a�o permite a ni�os, ni�as y j�venes disfrutar del verano en euskera y con el euskera.

Haur eta gazteen jardueretarako hezitzaileentzako gida (2,25Mb-pdf)

Ludotecas

Las ludotecas son equipamientos socioculturales dirigidas a ni�os, ni�as y j�venes para ayudarles a desarrollar su personalidad a trav�s del juego en un ambiente euskaldun y atractivo. Se organizan y promueven juegos infantiles, ofreciendo, adem�s de los elementos materiales, la ayudas y los compa�eros y compa�eras necesarias para el juego. En Galdakao las ludotecas est�n dirigidas a ni�os, ni�as y j�venes de entre EI2-EP6.

Objetivos:

Incentivar, fuera del horario escolar, servicios o puntos permanentes y estables en euskera.
Incentivar, fuera del horario escolar, la presencia y el uso del euskera.
Favorecer el desarrollo en euskera de las relaciones que los ni�os, ni�as y j�venes tengan entre s�, influyendo en las costumbres ling��sticas.
Crear lugares de ocio y de reuni�n en los que se hable en euskera.
Favorecer el desarrollo completo de ni�os y ni�as (a nivel afectivo, cognitivo y psicomotor).
Trabajar la igualdad de oportunidades, la solidaridad, el respeto, la integraci�n ...
Trabajar estrategias que eduquen en la igualdad de g�nero.

Hoja de inscripci�n (110Kb-pdf)

Deporte en euskera:

Toda iniciativa encauzada a impulsar el �mbito del Uso de la lengua debe fortalecer los principales pilaren de dicho �mbito. Es necesario, por tanto, entre otras medidas, formar en materia de gesti�n ling��stica a los y las monitoras que trabajen con los y las ni�as y j�venes del municipio, dotando de esa manera con las necesarias herramientas para la gesti�n de actitudes y h�bitos ling��sticos. Con dicha finalidad se ha programado una intervenci�n especial con los y las monitoras deportivas y de tiempo libre para impartir formaci�n te�rico-pr�ctica tanto a principio de la temporada deportiva como durante el a�o con los y las monitoras de tiempo libre. Resulta prioritario dar cabida al euskera en la formaci�n de las personas profesionales mencionadas para que de manera natural e instintiva puedan intervenir y gestionar las futuras actitudes ling��sticas con las que se puedan topar en el desarrollo de sus actividades con j�venes del municipio.

Udagoineko uzta:

El objetivo de este proyecto es llevar el euskera a las calles y rincones del municipio, tanto de forma oral como por escrito. No s�lo se trata de incentivar el uso del euskera, sino tambi�n de sustentarlo; a ser posible, ensalzando a la ciudadan�a que ha participado en la consecuci�n de esos objetivos.

D�a Internacional del Euskera: el Ayuntamiento de Galdakao organiza cada 3 de diciembre un programa de actividades, en colaboraci�n con algunos agentes del municipio.

Calendario did�ctico: Hace ya varios a�os que el �rea de euskera elabora el calendario municipal. Durante estos a�os, han sido muchos los temas tratados, pero siempre vinculados al aprendizaje del euskera.
El �rea de euskera elabor� y edit� el primer calendario en el a�o 2000. Desde entonces, los calendarios han girado sobre temas como la literatura, los juegos ling��sticos, los ejercicios, las actividades recreativas, trabalenguas, refranes, el bertsolarismo...
Son varias las personas que han intervenido en la preparaci�n de los contenidos de los calendarios. Entre ellas, cabe citar a: Patxi Zubizarreta, Yolanda Arrieta, Xabi Paia, Andoni Ega�a, Txelu Angoitia, Amets Arzallus, Arkaitz Estiballes, Angel Dom�nguez, Raul Dom�nguez.
Durante todos estos a�os, el calendario ha contribuido a socializar el patrimonio de Galdakao.
En adelante, se pretende seguir cumpliendo ese mismo objetivo y tratar de recopilar, conservar y divulgar el patrimonio etnogr�fico (la vida diaria, los oficios, costumbres, juegos, actividades y ritos relacionados con las estaciones del a�o...), el patrimonio l�xico (vocablos, refranes, expresiones...) y el patrimonio etnoling��stico (canciones, cuentos, versos...).

Cat�logo de productos en euskera: El cat�logo de productos en euskera se edit� por primera vez el a�o 1998. Presenta una gran variedad de productos. Todos ellos est�n dirigidos a un p�blico de hasta 16 a�os y se clasifican en ocho secciones: revistas, m�sica, libros, inform�tica, juguetes y juegos, pel�culas y material para padres/madres.

M�s informaci�n: www.katalogoa.eus